Hulp voor Oekraïners

Oefenen.nl

Oefenen.nl is een website voor mensen die Nederlands willen leren. Hiernaast staan een aantal pagina's met oefeningen die Oekraïense vluchtelingen zelf kunnen doen. 

Registeren
Het programma is gratis. Je moet je eenmalig registeren. Dat kan ook met een buitenlands mailadres. 
Als registreren niet lukt, kom dan langs bij de Bibliotheek. 

Vertalen
Op de website Oefenen.nl staat een knop waarmee de tekst vertaald kan worden in het Oekraïens.

Nederlands leren voor Oekraïners - Вивчайте голландську для українців

Oefenen.nl, een online plek waar je taal, rekenen en internet kunt oefenen – онлайн-місце, де ви можете потренуватися з мовою , математикою та Інтернетом

Woorden leren: Taalklas.nl 1 | Leer Nederlands online
З Taalklas.nl 1 ви дізнаєтеся багато слів. Ти дивишся відео та веселі пісні зі словами. Тоді ти потренуйся з цими словами. Ви навчитеся вимовляти слова, як їх читати та писати. І ви отримаєте корисні мовні поради від Юфа М. Від легкого до складного.

Oefenen met uitspraak: Het Leesplankje 1| Oefen met uitspraak
З Het Leesplankje 1 ( голосні) ви вивчаєте та практикуєте голландські голосні, букви та слова. Ви бачите, як у роті утворюються звуки.

Oefenen met praten: Station Nederlands 1 | Oefen met de Nederlandse taal
У Station Dutch 1 ви слухаєте повільні розмови. Про знайомство на вечірці, розмову з лікарем, пошук роботи та бесіду в школі ваших дітей. Ви відповідаєте на запитання та робите вправи зі словами та реченнями.

Over je kinderen: Thuis op school | Alles over de opvoeding van je kinderen
У «Дім у школі» ви дізнаєтеся про виховання дітей вдома та в школі. Наприклад, ви вправляєтеся у виборі правильної школи, виконуєте домашнє завдання, чого очікують від вас як від батьків чи вихователя і чого вчиться дитина в школі.


Hoe kun je Oekraïners helpen?

Speciaal voor begeleiders, coördinatoren en taalvrijwilligers staat op Oefenen.nl een lijst met tips om mensen te helpen Nederlands te leren. Zo kun je mensen uit Oekraïne, maar ook Syrië, Jemen, Eritrea, Afghanistan of waar ook ter wereld helpen met het leren van de taal. 

Juf M geeft Nederlandse les

Leer ook Nederlands met juf M. 


E-books en luisterboeken in het Oekraïens (en andere talen)

Er is een gratis app van Odilo voor alle Oekraïense vluchtelingen in Europa.
De app werkt hetzelfde als de online Bibliotheek-app, bevat 3000 titels zowel voor kinderen als voor volwassenen: meer dan 1.700 in het Oekraïens, 500 in het Engels en een selectie titels in andere talen (o.a. Spaans, Frans, Duits, Hongaars en Pools).

Apple-app

Download hier

Android-app

Download hier


Jeugdbieb

Jeugebieb heeft een pagina voor Oekraïense kinderen - для українських дітей

Prentenboeken in het Oekraïens

Op Prentenboeken in alle talen staat prentenboeken die voorgelezen worden in veel verschillende talen. Er zijn ook prentenboeken voorgelezen in het Oekraïens.


Spreekuur hulp bij taal

Heb je vragen over Nederlands leren. Kom naar het spreekuur in de Bibliotheek: 

Montfoort: dinsdag 10.00-12.00 uur
Huis van Ervaring, Kasteelplein 7, Montfoort

Woerden: woensdag 10.00-12.00 uur
de Bibliotheek, Meulmansweg 27, Woerden

Telefonisch: 06-57953644, maandag, dinsdag en woensdag 13.00-17.00 uur

Lid worden

Kinderen zijn gratis lid van de Bibliotheek. 
Volwassen kunnen gratis een startpas aanvragen. Hiermee kunnen ze in de Bibliotheek gratis gebruik maken van de computers. 

Inschrijven kan in de Bibliotheek tijdens de service-uren.

Net in Nederland

Net in Nederland is het online platform van de NPO voor en door nieuwkomers.


Meer weten over Oekraïne

Wil je meer weten over de Oekraïne. De Bibliotheek heeft een speciale pagina samengesteld met informatie over het land en boeken over Oekraïne.

Kijk hier

RefugeeHelp

RefugeeHelp is het online startpunt voor Oekraïense vluchtelingen in Nederland en iedereen die zich voor hen in wil zetten.

Hulp van de gemeentes

Kijk voor meer informatie over hulp in jouw gemeente op de gemeentepagina: